samples: net: Fix compile error in echo-server when using TLS

The echo-server sample was using removed net_app_server_tls_disable()
function, the correct one is called net_app_server_disable()

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>
1 file changed