[roll third_party/pigweed] third_party/emboss: Update Python runner to be 3.11 compliant

"importlib.util" no longer transitively imports `importlib.machinery`
in 3.11.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/150235

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 09129c41b616109..b258eb3bf3dcbd6
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8779366884524864401
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I436e529b97d765c558ca923c63fdfbf0eccc0c1c
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/150283
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 09129c4..b258eb3 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 09129c41b6161093572958ad0d29df3df20cbf8e
+Subproject commit b258eb3bf3dcbd69623b84adf7ad62d468f44bbc