[roll third_party/pigweed] pw_crypto: Consolidate logging

Updates logging to be consistent with the following principles.

1. Library modules should favor PW_LOG_DEBUG() over PW_LOG_ERROR() as
   whether something is considered and "error" should a discretion
   of the caller, not the callee. PW_LOG_ERROR() also bloats code
   size. Libraries should try to communicate the result of an operation
   via status codes.

2. Use PW_LOG_DEBUG() liberally in library modules to help development
   and debugging, but use a local conditional to compile them out by
   default. In this change, this is achieved by setting the default
   debug level to PW_LOG_LEVEL_WARN for each file.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/56360

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 43f24395b10fe45..a913c8522a7289c
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8837994104890930033
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-experimental-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8837994104890930033
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ie4ae7d41161768ba5b74e6b65146289fe3abe3b9
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/58086
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 43f2439..a913c85 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 43f24395b10fe456a8f0cddece3bf9ead9f91b06
+Subproject commit a913c8522a7289cf377bf7ee1c9a05b3a7b2b336