[roll third_party/pigweed] pw_bloat: Fix source filter

Source filters were incorrectly being added as dependencies.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/110533

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 364991493b41173..1fec0b010e7cd6a
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8802909568137092849
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ic56a907bdb13bb8f67c5b48f26a76b92102fc689
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/110525
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 3649914..1fec0b0 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 364991493b41173e9b6009d234af31cacaad5b3e
+Subproject commit 1fec0b010e7cd6ac8e3f51dcf2890039cfed76b4