[roll third_party/pigweed] pw_bluetooth: Move LocalService handle to LocalServiceInfo

For improved ergonomics, let the client specify LocalService
handles in LocalServiceInfo instead of assigning a handle to
services and returning them in LocalService::GetHandle().

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/112450

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 289e0c1b87bece3..13a5f2a375c7d57
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8801734503420134961
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I80fb0bd8547479118cb9dbf83c4eb977371ea5d5
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/112497
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 289e0c1..13a5f2a 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 289e0c1b87bece33faa6294cf439f4478a1f3935
+Subproject commit 13a5f2a375c7d57a5a3bfb3520a55ee831944936