[roll third_party/pigweed] pw_bluetooth: Replace pw::Vector with pw::span on input parameters

When passing a struct with a set of parameters such as the
LocalServerInfo or AdvertisingData, use a pw::span<const T> instead of a
pw::Vector<T>. The latter can't be directly constructed unless a variant
with a fixed maximum size is used.

Fixed some spelling typos.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/112270

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 30679ca7972aafd..b2baaca8eef7af6
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8801737647491999713
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I91a7789f62f22db9d60aa61d9b661fef8095bf69
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/112493
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 30679ca..b2baaca 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 30679ca7972aafdcea46e20a32fc77b2fa2682d1
+Subproject commit b2baaca8eef7af67ef443698a8baae0f2bcd46d1