[roll third_party/pigweed] pw_package: Suppress package progress messages

This reduces the output of `pw package install` so that progress info
and detached head warnings are no longer emitted.

Test: pw package remove emboss && pw package install emboss
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/208331
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 6c158d179f8e53b..33da8827caa5441
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8748904514101734321
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Id35b5b3c8ca015886a4d1d129dd68d01fea21ba8
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/208375
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 6c158d1..33da882 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 6c158d179f8e53bdda16dab6f263dbc0a2c6aa00
+Subproject commit 33da8827caa5441d3316a5f259520908e74badfd