[roll third_party/pigweed] pw_presubmit: Use log to write subprocess output

When PW_PRESUBMIT_DISABLE_SUBPROCESS_CAPTURE is set, use the logging
framework to write subprocess output. This way each line has a timestamp
so it'll be possible to see if ninja got stuck or if the build was still
running when a buildbucket timeout was hit.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/61345

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 054771a4e3d65d5..e485396bb16b735
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8835446422217541233
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-experimental-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8835446422217541233
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ia15c23c1092945be8cd6c926d407ba91487c11aa
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/61763
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 054771a..e485396 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 054771a4e3d65d5e14772cf97902a1b01f47fed7
+Subproject commit e485396bb16b735b0c6c227fe64e1e0c551143b6