[roll third_party/pigweed] pw_assert_log: In PW_ASSERT(), bypass PW_LOG()

PW_LOG() checks the user-overridable PW_LOG_LEVEL macro, which may
not work in headers (without pushing/popping macro definitions).

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/97911

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 3f0dc0a09235b49..c65346a818ca8ce
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8811182405394870289
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-experimental-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8811182405394870289
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I8c0032c10c490609350a533012b2c1919a9c81e3
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/98462
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 3f0dc0a..c65346a 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 3f0dc0a09235b49d2e7fdfbca99e644ff2b2fd4b
+Subproject commit c65346a818ca8ce0871a9e4e869458225fda0f6f