[roll third_party/pigweed] pw_env_setup: PyPI version bump to 0.0.13

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/126221

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 0e06d30fbd3e156..c0531c8375f1125
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8792240683030812257
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I48ef7f6d4c3fc968f2251f3b5d8b9886a00f1e31
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/126420
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 0e06d30..c0531c8 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0e06d30fbd3e156015c9dc90cd47059ec61df410
+Subproject commit c0531c8375f11255b31a6a58b51785f6501adbd6