[roll third_party/pigweed] Soong: Remove _headers from lib names

While smurf-naming may be fun, the new guidance
(https://pigweed.dev/pw_build_android/) is to not append the "_headers"
suffix to libraries to match other build systems.

Original-Bug: b/328503970
Test: Android presubmits
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/198330

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: e6409a838bd0e6f..ce3e3629ef32d03
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8752801632623220337
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I5122b70c318e46c2fb4f8745611e8ff4752886a1
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/198871
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index e6409a8..ce3e362 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e6409a838bd0e6f0b83cd19963014d9ae4f04223
+Subproject commit ce3e3629ef32d03191a091e4846736ad5554d9eb