roll: third_party/pigweed bazel: Remove obsolete noclangtidy tags

These targets were all fixed by http://pwrev.dev/265774.

Original-Bug: 392135941
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/265628
Original-Revision: 45006363c1bee718e9f8dcd6cc759a5cdf56ad93

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: d29ece7b856063..45006363c1bee7
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8722883142459957937
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I73acbc08fe5ccc127d2a77000f77df717e9c71e1
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/268197
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index d29ece7..4500636 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d29ece7b8560632b1e7353857fa1a64bb08522c0
+Subproject commit 45006363c1bee718e9f8dcd6cc759a5cdf56ad93