roll: Update Python package versions

Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8825446307661006961
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-update-python-versions
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8825446307661006961
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I9b2f6516f3f0d253cca19bf6cbafff4ff81ebac0
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/77620
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/pw_env_setup/py/pw_env_setup/virtualenv_setup/constraint.list b/pw_env_setup/py/pw_env_setup/virtualenv_setup/constraint.list
index 0e53a15..996fed8 100644
--- a/pw_env_setup/py/pw_env_setup/virtualenv_setup/constraint.list
+++ b/pw_env_setup/py/pw_env_setup/virtualenv_setup/constraint.list
@@ -9,10 +9,10 @@
 build==0.7.0
 certifi==2021.10.8
 cffi==1.15.0
-charset-normalizer==2.0.9
+charset-normalizer==2.0.10
 coloredlogs==15.0.1
 cryptography==36.0.1
-decorator==5.1.0
+decorator==5.1.1
 docutils==0.17.1
 funcparserlib==1.0.0a0
 furo==2022.1.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 humanfriendly==10.0
 idna==3.3
 imagesize==1.3.0
-ipython==7.30.1
+ipython==7.31.0
 isort==5.10.1
 jedi==0.18.1
 Jinja2==3.0.3
@@ -49,7 +49,7 @@
 ptyprocess==0.7.0
 pycparser==2.21
 pyelftools==0.27
-Pygments==2.11.1
+Pygments==2.11.2
 pygments-style-dracula==1.2.5.1
 pygments-style-tomorrow==1.0.0.1
 pylint==2.9.3
@@ -58,7 +58,7 @@
 pyserial==3.5
 pytz==2021.3
 PyYAML==6.0
-requests==2.26.0
+requests==2.27.1
 robotframework==3.1
 scan-build==2.0.19
 seqdiag==3.0.0
@@ -83,15 +83,15 @@
 tomli==2.0.0
 tornado==4.5.3
 traitlets==5.1.1
-types-docutils==0.17.2
-types-futures==3.3.1
-types-protobuf==3.18.2
-types-Pygments==2.9.10
-types-PyYAML==6.0.1
-types-setuptools==57.4.5
-types-six==1.16.6
+types-docutils==0.17.4
+types-futures==3.3.2
+types-protobuf==3.18.4
+types-Pygments==2.9.13
+types-PyYAML==6.0.3
+types-setuptools==57.4.7
+types-six==1.16.9
 typing_extensions==4.0.1
-urllib3==1.26.7
+urllib3==1.26.8
 watchdog==2.1.6
 wcwidth==0.2.5
 webcolors==1.11.1