fix: preserve venv symlink setting in exec config (#4372)

Bazel 10 excludes target-scoped Starlark settings from exec
configurations, so an explicit `venvs_use_declare_symlink=no` can reset
to `yes` for Python executables built as tools. Give the flag universal
scope to preserve the selected value across exec transitions.
diff --git a/python/config_settings/BUILD.bazel b/python/config_settings/BUILD.bazel
index 3dbb6c1..f519a38 100644
--- a/python/config_settings/BUILD.bazel
+++ b/python/config_settings/BUILD.bazel
@@ -174,6 +174,7 @@
 string_flag(
     name = "venvs_use_declare_symlink",
     build_setting_default = VenvsUseDeclareSymlinkFlag.YES,
+    scope = "universal",
     values = VenvsUseDeclareSymlinkFlag.flag_values(),
     visibility = ["//visibility:public"],
 )