chore(release): sync changelog for v2.5.0 backports (#4454)

Updates CHANGELOG.md and removes news files for backports:
- #4438
- #4451

Work towards #4388
Release-Tracking-Issue: #4388

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1534137..c21f14e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -147,6 +147,9 @@
   {obj}`--@rules_python//python/config_settings:venv`. The `all_*` lists are not
   provided, since they could only list one hub's packages; load them from a
   concrete hub.
+* (pypi) Added {attr}`pip.default.envsubst` to expand environment variables in
+  {attr}`pip.default.index_url`
+  ([#4123](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/issues/4123)).
 * (rules) Added {obj}`PyInfo.direct_implicit_pyc_files` and
   {obj}`PyExecutableInfo.venv_runfiles`.
 * (rules) Added {obj}`pytest_test`, which facilitates running of pytest tests.
@@ -172,6 +175,7 @@
 
 
 
+
 {#v2-4-6}
 ## [2.4.6] - 2026-10-29
 
diff --git a/news/4438.added.md b/news/4438.added.md
deleted file mode 100644
index 2db9307..0000000
--- a/news/4438.added.md
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-(pypi) Added {attr}`pip.default.envsubst` to expand environment variables in
-{attr}`pip.default.index_url`
-([#4123](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/issues/4123)).
diff --git a/python/private/pypi/extension.bzl b/python/private/pypi/extension.bzl
index 71423e4..c3c6135 100644
--- a/python/private/pypi/extension.bzl
+++ b/python/private/pypi/extension.bzl
@@ -579,7 +579,7 @@
 not cause packages to be re-fetched. Don't fetch different things based on the
 value of these variables.
 
-:::{versionadded} VERSION_NEXT_FEATURE
+:::{versionadded} 2.5.0
 :::
 """,
     ),
@@ -921,7 +921,7 @@
 :::{versionadded} 2.2.0
 :::
 
-:::{versionchanged} VERSION_NEXT_PATCH
+:::{versionchanged} 2.5.0
 Package platforms follow dependency markers from virtual and editable workspace
 roots, including development dependency groups. All recorded optional extras
 remain enabled, and their dependency markers are respected. Locks without