chore(release): sync changelog for v2.5.0 backports (#4464)

Updates CHANGELOG.md and removes news files for backports:
- #4286

Work towards #4388
Release-Tracking-Issue: #4388

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c21f14e..77de5a9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -86,6 +86,9 @@
   say, Python 3.9 no longer breaks every other hub on hosts that have no CPython
   3.9 build, such as Windows on ARM64
   ([#4184](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/issues/4184)).
+* (pypi) Respect dependency-edge platform markers in `uv.lock` when selecting
+  packages and artifacts in {obj}`pip.parse`
+  ([#4287](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/issues/4287)).
 * (pypi) Wheel namespace package initializers no longer require a shell or `cp` on the execution platform.
 * (pypi) `pip.parse(uv_lock = ...)` now builds packages with a git source with
   `pip`, from a `name @ git+<url>@<commit>` direct reference pinned to the commit
@@ -176,6 +179,7 @@
 
 
 
+
 {#v2-4-6}
 ## [2.4.6] - 2026-10-29
 
diff --git a/news/4286.fixed.md b/news/4286.fixed.md
deleted file mode 100644
index 11fe026..0000000
--- a/news/4286.fixed.md
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-(pypi) Respect dependency-edge platform markers in `uv.lock` when selecting
-packages and artifacts in {obj}`pip.parse`
-([#4287](https://github.com/bazel-contrib/rules_python/issues/4287)).