refactor: Add log_std(out|err) bools to repo_utils that execute a subprocess (#2817)

While making a local patch to work around #2640, I found that I had a
need for running a subprocess (`gcloud auth print-access-token`) via
`repo_utils.execute_checked_stdout`. However, doing so would log that
access token when debug logging was enabled via
`RULES_PYTHON_REPO_DEBUG=1`. This is a security concern for us, so I
hacked in an option to allow a particular `execute_(un)checked(_stdout)`
call to disable logging stdout, stderr, or both.

I figure this might be useful to others so I thought I'd upstream it.

`execute_(un)checked(_stdout)` now support `log_stdout` and `log_stderr`
bools that default to `True` (which is the same behavior as before this
PR.

When the subprocess writes to stdout and `log_stdout = False`, the
logged message will show:

```
===== stdout start =====
<log_stdout = False; skipping>
===== stdout end =====
```

If the subprocess does not write to stdout, the debug log shows the same
as before:

```
<stdout empty>
```

The above also applies for stderr, with text adjusted accordingly.

CHANGELOG.md

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8d11187..88defb8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -77,7 +77,9 @@
 
 {#v0-0-0-added}
 ### Added
-* Nothing added.
+* Repo utilities `execute_unchecked`, `execute_checked`, and `execute_checked_stdout` now
+  support `log_stdout` and `log_stderr` keyword arg booleans. When these are `True`
+  (the default), the subprocess's stdout/stderr will be logged.
 
 {#v0-0-0-removed}
 ### Removed

python/private/repo_utils.bzl

diff --git a/python/private/repo_utils.bzl b/python/private/repo_utils.bzl
index 73883a9..eee56ec 100644
--- a/python/private/repo_utils.bzl
+++ b/python/private/repo_utils.bzl
@@ -98,6 +98,8 @@
         arguments,
         environment = {},
         logger = None,
+        log_stdout = True,
+        log_stderr = True,
         **kwargs):
     """Execute a subprocess with debugging instrumentation.
 
@@ -116,6 +118,10 @@
         logger: optional `Logger` to use for logging execution details. Must be
             specified when using module_ctx. If not specified, a default will
             be created.
+        log_stdout: If True (the default), write stdout to the logged message. Setting
+            to False can be useful for large stdout messages or for secrets.
+        log_stderr: If True (the default), write stderr to the logged message. Setting
+            to False can be useful for large stderr messages or for secrets.
         **kwargs: additional kwargs to pass onto rctx.execute
 
     Returns:
@@ -160,7 +166,7 @@
             cwd = _cwd_to_str(mrctx, kwargs),
             timeout = _timeout_to_str(kwargs),
             env_str = _env_to_str(environment),
-            output = _outputs_to_str(result),
+            output = _outputs_to_str(result, log_stdout = log_stdout, log_stderr = log_stderr),
         ))
     elif _is_repo_debug_enabled(mrctx):
         logger.debug((
@@ -171,7 +177,7 @@
             op = op,
             status = "success" if result.return_code == 0 else "failure",
             return_code = result.return_code,
-            output = _outputs_to_str(result),
+            output = _outputs_to_str(result, log_stdout = log_stdout, log_stderr = log_stderr),
         ))
 
     result_kwargs = {k: getattr(result, k) for k in dir(result)}
@@ -183,6 +189,8 @@
             mrctx = mrctx,
             kwargs = kwargs,
             environment = environment,
+            log_stdout = log_stdout,
+            log_stderr = log_stderr,
         ),
         **result_kwargs
     )
@@ -220,7 +228,16 @@
     """Calls execute_checked, but only returns the stdout value."""
     return _execute_checked(*args, **kwargs).stdout
 
-def _execute_describe_failure(*, op, arguments, result, mrctx, kwargs, environment):
+def _execute_describe_failure(
+        *,
+        op,
+        arguments,
+        result,
+        mrctx,
+        kwargs,
+        environment,
+        log_stdout = True,
+        log_stderr = True):
     return (
         "repo.execute: {op}: failure:\n" +
         "  command: {cmd}\n" +
@@ -236,7 +253,7 @@
         cwd = _cwd_to_str(mrctx, kwargs),
         timeout = _timeout_to_str(kwargs),
         env_str = _env_to_str(environment),
-        output = _outputs_to_str(result),
+        output = _outputs_to_str(result, log_stdout = log_stdout, log_stderr = log_stderr),
     )
 
 def _which_checked(mrctx, binary_name):
@@ -331,11 +348,11 @@
 def _timeout_to_str(kwargs):
     return kwargs.get("timeout", "<default timeout>")
 
-def _outputs_to_str(result):
+def _outputs_to_str(result, log_stdout = True, log_stderr = True):
     lines = []
     items = [
-        ("stdout", result.stdout),
-        ("stderr", result.stderr),
+        ("stdout", result.stdout if log_stdout else "<log_stdout = False; skipping>"),
+        ("stderr", result.stderr if log_stderr else "<log_stderr = False; skipping>"),
     ]
     for name, content in items:
         if content: