docs: update changelog for 0.37.1 (#2330)

Update the headers and sections for the 0.37.1 release.

CHANGELOG.md

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index eb18fc5..a94ff87 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -26,9 +26,7 @@
 - Nothing yet
 
 ### Fixed
-* (rules) Setting `--incompatible_python_disallow_native_rules` no longer
-  causes rules_python rules to fail.
-  ([#2326](https://github.com/bazelbuild/rules_python/issues/2326).
+- Nothing yet
 
 ### Added
 - Nothing yet
@@ -36,6 +34,18 @@
 ### Removed
 - Nothing yet
 
+{#v0-37-1}
+## [0.37.1] - 2024-10-22
+
+[0.37.1]: https://github.com/bazelbuild/rules_python/releases/tag/0.37.1
+
+{#v0-37-1-fixed}
+### Fixed
+* (rules) Setting `--incompatible_python_disallow_native_rules` no longer
+  causes rules_python rules to fail
+  ([#2326](https://github.com/bazelbuild/rules_python/issues/2326)).
+
+{#v0-37-0}
 ## [0.37.0] - 2024-10-18
 
 [x.x.x]: https://github.com/bazelbuild/rules_python/releases/tag/0.37.0