build(deps): bump docutils from 0.22.4 to 0.23 in /dev (#4326)

Bumps [docutils](https://github.com/rtfd/recommonmark) from 0.22.4 to
0.23.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/rtfd/recommonmark/commits">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=docutils&package-manager=uv&previous-version=0.22.4&new-version=0.23)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

dev/requirements.txt

diff --git a/dev/requirements.txt b/dev/requirements.txt
index 6c3353b..696c87c 100644
--- a/dev/requirements.txt
+++ b/dev/requirements.txt
@@ -213,9 +213,9 @@
     #   myst-parser
     #   sphinx
     #   sphinx-rtd-theme
-docutils==0.22.4 ; python_full_version >= '3.11' \
-    --hash=sha256:4db53b1fde9abecbb74d91230d32ab626d94f6badfc575d6db9194a49df29968 \
-    --hash=sha256:d0013f540772d1420576855455d050a2180186c91c15779301ac2ccb3eeb68de
+docutils==0.23 ; python_full_version >= '3.11' \
+    --hash=sha256:25d013af9bf23bc1c7b2b093dff4208166c53a94786c9e447808335ef1185fea \
+    --hash=sha256:746f5060322511280a1e50eb76846ed6bf2342984b2ac04dc42caa1a8d78799e
     # via
     #   myst-parser
     #   sphinx