docs: use install_only_stripped runtime for Read the Docs builds (#4439)

Reduce the Python runtime download size during Read the Docs builds.
Configure the `rtd` Bazel config to use the stripped runtime via
`--//python/config_settings:py_pbs_distribution=install_only_stripped`.
diff --git a/.bazelrc b/.bazelrc
index e85d8bf..0b7e605 100644
--- a/.bazelrc
+++ b/.bazelrc
@@ -81,6 +81,7 @@
 build:rtd --stamp
 # Some bzl files contain repos only available under bzlmod
 build:rtd --enable_bzlmod
+build:rtd --//python/config_settings:py_pbs_distribution=install_only_stripped
 
 common --incompatible_python_disallow_native_rules
 common --incompatible_no_implicit_file_export