fix(sphinxdocs): stop hardcoding --show-traceback in sphinx_docs (#4470)

Hardcoding `--show-traceback` in `sphinx_docs` produces noisy Python
stack traces on failed documentation builds and prevents opting out of
them.

Remove `--show-traceback` from the default `sphinx_docs` build and
`.run` arguments so Sphinx uses its default error output unless callers
pass `extra_opts = ["--show-traceback"]`.

Fixes #4469
diff --git a/sphinxdocs/sphinxdocs/private/sphinx.bzl b/sphinxdocs/sphinxdocs/private/sphinx.bzl
index 24c5e9f..4af6350 100644
--- a/sphinxdocs/sphinxdocs/private/sphinx.bzl
+++ b/sphinxdocs/sphinxdocs/private/sphinx.bzl
@@ -283,8 +283,6 @@
     args.add(source_path)
     args.add(output_dir.path)
 
-    args.add("--show-traceback")  # Full tracebacks on error
-    run_args.append("--show-traceback")
     args.add(format, format = "--builder=%s")
     run_args.append("--builder={}".format(format))