workflows: use ubuntu-latest in release_build_artifacts.yaml (#4475)

Pinning `ubuntu-24.04` in `release_build_artifacts.yaml` diverges from
the rest of our GitHub Actions workflows, which use `ubuntu-latest`.

Switch the Ubuntu jobs in `release_build_artifacts.yaml` to
`ubuntu-latest`. Linux release binaries cross-compile statically against
`musl` rather than linking against host `glibc`, so runner OS upgrades
do not affect binary compatibility.
diff --git a/.github/workflows/release_build_artifacts.yaml b/.github/workflows/release_build_artifacts.yaml
index 65d4fca..bb3d50f 100644
--- a/.github/workflows/release_build_artifacts.yaml
+++ b/.github/workflows/release_build_artifacts.yaml
@@ -54,7 +54,7 @@
           - triple: i686-pc-windows-msvc
             runner: windows-2022
           - triple: linux
-            runner: ubuntu-24.04
+            runner: ubuntu-latest
     env:
       REF: ${{ inputs.ref || github.sha }}
       TRIPLE: ${{ matrix.triple }}
@@ -101,7 +101,7 @@
 
   build_wheel:
     name: Build wheel
-    runs-on: ubuntu-24.04
+    runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       contents: read
     timeout-minutes: 30
@@ -146,7 +146,7 @@
   package:
     name: Package release
     needs: build
-    runs-on: ubuntu-24.04
+    runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       contents: read
     timeout-minutes: 15