Fix broken bindgen doc link (#3338)

It should've been /README.md but I now think linking to the "folder" is
actually nicer.

extensions/bindgen/defs.bzl

diff --git a/extensions/bindgen/defs.bzl b/extensions/bindgen/defs.bzl
index 7884f0a..3517a4f 100644
--- a/extensions/bindgen/defs.bzl
+++ b/extensions/bindgen/defs.bzl
@@ -29,7 +29,7 @@
 ```
 
 The default toolchain builds libclang from source via the [llvm-project](https://registry.bazel.build/modules/llvm-project) bazel_dep.
-[examples/bindgen_toolchain/Readme.md](https://github.com/bazelbuild/rules_rust/blob/main/examples/bindgen_toolchain/Readme.md) shows how to use a prebuilt libclang.
+[examples/bindgen_toolchain](https://github.com/bazelbuild/rules_rust/tree/main/examples/bindgen_toolchain) shows how to use a prebuilt libclang.
 
 ### Workspace