cmake: dts: pass EXTRA_GEN_DEFINES_ARGS to gen_defines.py

Users can now set this CMake variable to pass additional arguments to
gen_defines.py.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>