tests: drivers: interrupt_controller: add new test for STM32 EXTI add exti driver tests for stm32 platform Signed-off-by: Alexander Kozhinov <ak.alexander.kozhinov@gmail.com>