tests: cleanup cbprintf tag usage

Add cbprintf tag were missing and change prf to cbprintf to be
consistent.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
2 files changed