tests: drivers: gpio: add nrf54h20dk_nrf54h20_cpuppr

Enable GPIO tests on nRF54H20 CPUPPR.

Signed-off-by: Piotr Krzyzanowski <piotr.krzyzanowski@nordicsemi.no>
5 files changed