Bluetooth: MCS: Remove requirement for TX_BUF_COUNT

A recent change in MCS significantly reduced the requirement
of L2CAP_TX_BUF_COUNT and should now work with any value.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
4 files changed