modules: canopennode: make the CANopenNode module optional

Make the CANopenNode module, which provides a CANopen protocol
implementation, optional.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>