samples: move grove samples to sensors and display

No need to have a category for grove, instead moved the samples to both
sensors and display based on what the sample does.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
15 files changed