boards: s32z270dc2_r52: document supported features

Document supported features and do minor refactoring.

Signed-off-by: Manuel Arguelles <manuel.arguelles@nxp.com>
2 files changed