net: mdns: set the correct type of dst addr

Check for the address family of the packet when setting the multicast
destination address used in the response. Current code checks either the
query type or the stack configuration, which can result in setting the
wrong type of address for the frame.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabio.baltieri@gmail.com>