mailmap: Fix entry needing both name and email replace

Fix mailmap entry to replace both name and multiple email
aliases.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>