doc: delete dead JIRA links

Zephyr JIRA instance is no longer available. Make JIRA links literals.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>
7 files changed