doc: boards: nxp: common documentation snippets should not be in toctree

Ensure that common documentation snippets meant to be "literalinclude"d
in other pages are not treated as regular rst files and de facto
excluded from the documentation global toctree.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>