drivers: dac: esp32: fix clock control subsys argument

Current cfg->clock_subsys is passed as address and is
causing driver assertion.

Fixes #69198

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>
(cherry picked from commit a79c54dc43f4b40f13331df0de8c0d6dc0f403ba)
diff --git a/drivers/dac/dac_esp32.c b/drivers/dac/dac_esp32.c
index a5c15e1..0fd6709 100644
--- a/drivers/dac/dac_esp32.c
+++ b/drivers/dac/dac_esp32.c
@@ -66,7 +66,7 @@
 	}
 
 	if (clock_control_on(cfg->clock_dev,
-		(clock_control_subsys_t) &cfg->clock_subsys) != 0) {
+		(clock_control_subsys_t) cfg->clock_subsys) != 0) {
 		LOG_ERR("DAC clock setup failed (%d)", -EIO);
 		return -EIO;
 	}